E ho dovuto farlo spesso tra limitazioni e costrizioni.
And I've often had to do this within limitations and constraints.
Gli Stati membri dovrebbero arrivare ad applicare in modo coerente tali eccezioni e limitazioni e ciò dovrebbe essere valutato al momento del riesame futuro della legislazione di attuazione.
Member States should arrive at a coherent application of these exceptions and limitations, which will be assessed when reviewing implementing legislation in the future. …
Eccetto il fatto che non essendoci nessun Dio a parlare con noi, questo vuoto e' riempito da persone con le loro corruzioni, limitazioni e programmi.
Except that since there are no gods actually talking to us, that void is filled in by people with their own corruptions, - limitations and agendas.
«Fatto salvo l’articolo 4, il certificato conferisce gli stessi diritti che vengono attribuiti dal brevetto di base ed è soggetto alle stesse limitazioni e agli stessi obblighi.
‘Subject to the provisions of Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.’
28.02.-Squadre Nazionali - Requisiti: Nei seguenti punti cercheremo di spiegare dettagliatamente questa sezione, con le sue limitazioni e le informazioni più importanti da ricordare, in modo da risolvere tutti i tuoi possibili dubbi.
28.02.-National Teams - Requirements: In the following sentences we will try to explain this section in a more detailed way along with its limitations, information to keep in mind and to try to solve all doubts that could appear.
Visitiamo le vostre sedi, apprendiamo il vostro settore e comprendiamo i vostri obiettivi, sfide, esigenze, limitazioni e requisiti.
We visit your locations, learn your industry, and understand your goals, challenges, needs, limitations and requirements.
Per l’elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati segnalati con Improvac, vedere il foglietto illustrativo.
For the full list of restrictions and all side effects reported with Improvac, see the package leaflet.
Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, fatte salve le limitazioni e le condizioni previste dal presente trattato e dalle disposizioni adottate in applicazione dello stesso.
Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect.
Di seguito sono elencate le limitazioni e le restrizioni applicabili agli abbonamenti Xbox Live Gold di prova:
The following limitations and restrictions apply to Xbox Live Gold trial subscriptions:
Per l’elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Reconcile, vedere il foglio illustrativo.
For the full list of all side effects and restrictions reported with Reconcile, see the package leaflet.
28.03.-Giocatori offerti: Nei seguenti punti cercheremo di spiegare dettagliatamente questa sezione, con le sue limitazioni e le informazioni più importanti da ricordare, in modo da risolvere tutti i tuoi possibili dubbi.
28.03.-Beküldött játékosok: In the following sentences we will try to explain this section in a more detailed way along with its limitations, information to keep in mind and to try to solve all doubts that could appear.
28.04.2-Opzioni: Nei seguenti punti cercheremo di spiegare dettagliatamente questa sezione, con le sue limitazioni e le informazioni più importanti da ricordare, in modo da risolvere tutti i tuoi possibili dubbi.
28.04.2-Opcije: In the following lines we will explain in a more detailed way this section with all its limitations, information to keep in mind and to try to solve all the doubts that could appear.
(7) Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità di cui al presente contratto relative ai danni a carico del cliente non si applicano nei seguenti casi
(7) The liability restrictions or exclusions in this contract for damages caused by the user shall not apply in cases of
Le corde / cinghie di traino possono raddoppiare o triplicare la forza di trazione, ma esistono limitazioni e non sarà possibile spostare tutti i veicoli.
Tow ropes/straps can double or triple your pulling power, but there are limitations, and you won’t be able to move all vehicles.
Per l’elenco completo delle limitazioni e di tutti gli effetti indesiderati rilevati con Lartruvo, vedere il foglio illustrativo.
For the full list of all side effects and restrictions with Benlysta, see the package leaflet.
In piu', modifico i vostri accordi per la custodia senza limitazioni e cancello quest'ordine restrittivo temporaneo.
Plus I'm gonna reset your custody arrangement without restrictions and dissolve this temporary restraining order.
(c) l'Utente deve esporre in modo chiaro i termini e le condizioni che disciplinano l'Offerta, incluse eventuali limitazioni e date di scadenza;
(c) You must clearly set out the terms and conditions governing Your Offer, including any restrictions and expiration dates;
Indicazioni per l'uso, limitazioni e caratteristiche del farmaco sono presentate alla vostra attenzione.
Indications for use, limitations and features of the drug are presented to your attention.
La precedente categoria A, che era suddivisa in una parte con limitazioni e in una parte senza limitazioni, è ora scissa in due categorie distinte “A2” e "A”.
The previous category A, which was split into a limited and an unlimited part, is now split into two distinct categories “A2” and “A”.
L’articolo 5 del medesimo regolamento precisava che, «[f]atto salvo l’articolo 4, il [CPC] conferisce gli stessi diritti che vengono attribuiti dal brevetto di base ed è soggetto alle stesse limitazioni e agli stessi obblighi.
Article 5 of the regulation stated that ‘[s]ubject to the provisions of Article 4, the [SPC] shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations’.
L'uso di questo sistema implica l’accettazione delle condizioni di servizio, della clausola di esclusione della responsabilità, nonché delle norme, limitazioni e condizioni relative all'accesso ai dati dei fornitori ECLI.
If you use this system, it will be assumed that you accept the terms of service and disclaimer, as well as the rules, limitations and conditions on accessing data from ECLI providers.
Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in relazione al Software Adobe è soggetto alle limitazioni e agli obblighi aggiuntivi spiegati di seguito.
Sublicensee’s right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations.
Ci sono centinaia di diverse preferenze alimentari, limitazioni e prescrizioni.
There are hundreds of different dietary preferences, limitations and requirements.
28.08.3-Vincente: Nei seguenti punti cercheremo di spiegare dettagliatamente questa sezione, con le sue limitazioni e le informazioni più importanti da ricordare, in modo da risolvere tutti i tuoi possibili dubbi.
28.08.3-Győztes: In the following sentences we will try to explain this section in a more detailed way along with its limitations, information to keep in mind and to try to solve all doubts that could appear.
Potete vivere la vostra vita senza limitazioni e divenire chiunque voi vogliate essere nel comfort e nella sicurezza di casa vostra.
Youcanliveyourlife without limitations. Andbecomeanyoneyou wanttobe. Fromthecomfortand safety of your own home.
Download di software e applicazioni online: Limitazioni e informative sui diritti
Software Downloads and Online Applications: Restrictions and Disclaimers
Riflettete su ciò che è umano e su tutto ciò che non vi permette di seguire mio Figlio, le cose passeggere, le imperfezioni, le limitazioni e poi pensate a mio Figlio, alla sua divina immensità.
Reflect on everything human, on everything that does not permit you to set out after my Son, on what is temporary, imperfect and limited, and then think of my Son, of His Divine infiniteness.
L'utente prende atto di tali limitazioni e accetta che iRobot non sia responsabile di eventuali danni presumibilmente provocati da un malfunzionamento o da un ritardo dei Servizi.
You acknowledge these limitations and agree that iRobot is not responsible for any damages allegedly caused by the failure or delay of the Services.
L’utente si impegna a rispettare pienamente tali leggi, limitazioni e normative.
You agree to comply with all the laws, restrictions, and regulations.
Anche nel caso in cui tali componenti siano disciplinati da contratti specifici, si applicano le dichiarazioni di non responsabilità per le limitazioni e le esclusioni di danni riportate di seguito.
Even if such components are governed by other agreements, the disclaimers and the limitations on and exclusions of damages below also apply.
Stabilisce inoltre norme riguardanti le eccezioni e le limitazioni e l'agevolazione della concessione delle licenze, nonché norme miranti a garantire il buon funzionamento del mercato per lo sfruttamento delle opere e altro materiale.
It also lays down rules on exceptions and limitations to copyright and related rights, on the facilitation of licences, as well as rules which aim to ensure a well-functioning marketplace for the exploitation of works and other subject matter.
L'impaginazione funziona senza limitazioni e il sito ha persino fornito altri 20 link a siti gratuiti per adulti / MILF.
Pagination works with no limitations, and the site has even provided 20 more links to free mature/MILF sites.
3Consulta le limitazioni e le note speciali relative al servizio Telefono cellulare.
3Read the restrictions and special notes for the Mobile service.
La FIU che riceve le informazioni o i documenti rispetta tali limitazioni e condizioni.
The receiving FIU shall comply with those restrictions and conditions.
Sarete d’ accordo e riconoscerete che le limitazioni e le esclusioni di responsabilità fornite in questi termini e condizioni sono giuste e ragionevoli.
You agree and acknowledge that the limitations and exclusions of liability and warranty provided in these terms and conditions are fair and reasonable.
Teneva conto delle loro limitazioni e necessità fisiche.
He took into account their limitations and physical needs.
La partecipazione a questa promozione implica l'accettazione completa, senza limitazioni e senza riserve del presente regolamento
Participation in this promotion entails the full, unrestricted and unreserved acceptance of these regulations
Per l’elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati segnalati con Bluevac BTV8, vedere il foglietto illustrativo.
For the full list of restrictions and all side effects reported with Bluevac BTV8, see the package leaflet.
Hanno limitazioni e può essere interessante discutere quali sono queste limitazioni con gli studenti.
They have limitations and it can be interesting to discuss what these limitations are with students.
Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con TachoSil, vedere il foglio illustrativo.
For the full list of all side effects and restrictions with TachoSil, see the package leaflet.
Tuttavia, la terapia a vita dà al paziente l’opportunità di vivere una vita normale, senza limitazioni e senza rischio di sviluppare l’amiloidosi.
However, life-long therapy with colchicine gives the patient the opportunity to live a normal life, without restrictions and with no risk of developing amyloidosis.
Per l’elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Leucogen, vedere il foglietto illustrativo.
For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
Le limitazioni e le esclusioni contenute nei presenti Termini e Condizioni saranno applicate nella misura massima consentita dalle normative in vigore.
The exclusions and limitations contained in these Terms and Conditions apply to the maximum extent permitted by law.
Per l’elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati segnalati con Pexion, vedere il foglietto illustrativo.
For a full list of all side-effects and restrictions with Pexion, see the package leaflet.
Gli studenti di nove scuole di sette paesi diversi gli hanno rivolto delle domande sull’obiettivo di tali programmi, sulle limitazioni e su dove sono tenuti.
Students from nine schools in seven countries asked him questions about the scope of these programmes, their limitations and where they are headed.
Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Dacogen, vedere il foglio illustrativo.
For the full list of all restrictions and side effects reported with Dacogen, see the package leaflet.
1Leggi le limitazioni e le note speciali relative al servizio di invio di denaro in pochi minuti.
1Read the restrictions and special notes for the Money in Minutes service.
Passo molto tempo a riflettere su come il panorama sociale stia cambiando, su come le nuove tecnologie creino nuove limitazioni e nuove opportunità per le persone.
I spend a lot of time thinking about how the social landscape is changing, how new technologies create new constraints and new opportunities for people.
Ma questi film sono fatti per essere compresi nonostante queste limitazioni, e lei se la gode un mondo tra canzoni, balli, ed azione,
But these movies are made to be understood despite such handicaps, and she has a great time in the song and the dance and the action.
1.913388967514s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I've often had to do this within limitations and constraints. 